The literary journey is two-dimensional in nature: it is a real journey, and a journey of imagination. On the one hand, the material of the novel is the real journey of the officer A. Veltman to Bessarabia, Moldova, Vala-hii, Dobrudja for almost ten years, and the Russian-Turkish campaign of 1828. But on the other hand, the hero’s journey is an imaginary journey through the map : “take Europe by the ends and lay it on the table”; the author wanders, “not leaving his deceased sofa.”
The reader is not allowed to establish himself on any one point of view: he is interpreted about the map and sofa, but descriptions of the terrain, customs and so on. so detailed that they do not agree with the imaginary travel – for example, descriptions of the monastery Gorodishche, carved into a rock over the Dniester, Moldovan dances, birds on a rotten lake near Kishinev, festivities in Iasi. To talk about known sights the author avoids – he is afraid of being banal. According to the general principle of the stylistic “variegation” of the “Wanderer”, the descriptions in it can also be poetic, the conversation in a Bucharest hotel with servants and traders resembling an excerpt from a comedy, or underlined dry, like a certificate: “Speaking of the river Prut. it will be born in the Carpathian mountains, perish in the Danube. In general, the width of the river is from 5 to 10 sazhens. Water from the speed of turbidity,
In novels the narrative is often interrupted by false novels; in “The Wanderer” the main text, almost completely ironic, is interrupted by dramatic poems written in very pathetic rhythmic prose, a poem about Ovid and Emperor Augustus and “Escander”; Escander – freedom-loving hero: “I’m stifling under the sky, and the sky is embarrassed by the breath, I would throw it off myself to freely breathe in the boundless space! ..”; Jupiter himself blows the squadron; destroys the same hero love of a demonic maiden.
In addition, the game journey is interrupted by lyric poems about love; for the demonstratively incoherent chatter of “The Wanderer” hides the second plan of the novel: the dramatic love story of the author to a married woman; this story should be restored by the reader bit by bit.
In the third part of the lyrics in verse and prose, quite serious reasoning of the author about the meaning of life, happiness and so on. already noticeably pushing the game beginning, “Wanderer” almost turns into a lyric diary – and suddenly ends suddenly for the reader, at the author’s whim, interrupted almost at half-word.