“New stories from the burning lamp” Qu Yue in brief


Notes on the Pion Light

The custom of admiring the lanterns is very ancient.

A certain student, widowed, surrendered to anguish and did not go to the celebration. Just stood at the gate. I noticed a maid with a lantern in the form of a pair of peonies and a beauty of rare beauty. Tailed after them.

Beauty turned to the student with the word greeting, and he invited her to his house. She told me about herself that she lost all her relatives, a round orphan, wanders in a foreign country together with the servant of Jinliang, Love began between them.

The old man suspected something was amiss. He looked over: the powdered one and the student were sitting side by side under the lantern. He approached the student with questions, he refused. But, frightened that he lives with a werewolf, he heeded the advice of the old man and went to look for the dwelling of the beauty and maid.

Toward evening he wandered into the temple. There was a coffin there. From

the cover hung an inscription: “Coffin with the body of the young lady Li, the daughter of the judge of Fenghua County.” Nearby – a lantern in the form of two peony flowers and a statue of a servant. Horror embraced the student. He rushed for help to the wise Taoist. He gave him magic spells and did not order to go to that temple. From that time on, no one came to see him.

Once, drunk on a visit, the student still wandered into the temple. The girl was already waiting for him. She took her hand, led her to the coffin, the lid rose, and the student with her lover entered the coffin. There he died.

The neighbor missed a student. I found that temple and saw the piece of the student’s dress peeping out from under the coffin lid. They opened the coffin, and there the dead student in the arms of his dead friend. So they were buried together at the Western gate.

From that time on, in the misty evenings, late passers-by happened to meet the whole trinity: a student with a beauty and a servant with a pion lantern. Such unfortunates began to overcome the ailment, many he brought to the

grave. Everyone was in awe. Have addressed to a Taoist. He sent them to the immortal hermit.

The hermit summoned the heavenly host and ordered to take up arms against evil spirits. Werewolves seized and punished with whips. The Trinity repented. For a long time a daos-hermit thought over the verdict and ordered: a torch that emits double light, burned, all three taken into custody and sent to the most terrible prison of the lower, ninth, inferno. Shook the dust from his sleeves and disappeared. People did not even have time to thank him.

Biography of the Virgin in Green

Zhao Yuan buried his parents. While he was still unmarried, he decided to go wandering and comprehending science. Settled near Lake Sichu.

Accidentally met a girl dressed in green clothes. Immediately flashed mutual love. Only her beautiful name refused to be named, and she asked me to call her the Virgin in green.

Once in a hop Yuan joked over the green dress beloved. She was offended, she thought, he hints at her contemptible position as a concubine-the lawful wives dressed in yellow. I had to tell such a story. In a past life, both the Yuan and the virgin served in a rich house. They passionately fell in love with each other, but on the denunciation they were punished with death. The Yuan was reborn in the world of people, and it was brought to the Book of Restless Souls. Now Yuan realized that the threads of their destinies had been connected in the previous birth, and he became much more affectionate towards the beloved. And you delighted him with stories and taught to play chess – she was in this business a great master.

Time passed. It was time for the maid to leave. She fell ill, and when Yuan gathered to click the healer, she explained that according to the tablets of fate their conjugal love had ended and it was useless to resist it. The virgin lay down on the bed, turned to the wall and died. In the Great Tribulation, Yuan performed funeral rites. Only now did the coffin seem too light. They opened – and there only a green dress, studs and earrings. So they buried the empty coffin.

And Yuan took tonsure.

Notes on the hairpin – gold phoenix

Rich neighbors talked their young children, and as a present to the future bride was presented a golden hairpin in the form of a phoenix.

Soon the groom’s father was transferred to the service to a distant land, and for fifteen years no news came to them.

The girl without sudozhenogo missed, fell ill and died. In deep sorrow, the parents placed the body of the daughter in the coffin, and a golden hairpin was stuck in the hair-the memory of the groom.

Two months later, the groom himself appeared, young Mr. Cui. Over the years he was orphaned, and the inconsolable parents of the bride offered him shelter and food. Once the younger sister of the deceased dropped a gold pin from the palanquin. Tsui wanted to return the loss, but could not pass to the female half of the house. Suddenly, the youngest sister herself appeared – as if behind a hairpin, and began to seduce a young man. He resisted, but surrendered.

Realizing that for a long time to hide the love encounters they will not succeed, they decided to flee from home to the old faithful servant of Father Tsui. And they did. A year has passed. The fugitives planned to return home, fall at the feet of their parents and beg for forgiveness. The first was to go Cui, and in evidence to show the hairpin-phoenix, which gave him a lover.

The foster father met him as if nothing had happened. In any way, he could not understand the excuses, because his youngest daughter had already fallen asleep for a year and could not even turn around. Then Cui showed his hairpin. It recognized the decoration of the late elder sister, who together with her was put in a coffin.

And suddenly the youngest daughter appeared. She explained that the thread of destiny that had connected the elder sister with the groom had not been torn yet, and she, the youngest, should marry, otherwise her life would be extinguished. The voice of the youngest daughter resembled the voice of the deceased. Parents were horrified.

Father began to reproach the daughter who had returned from that world. She explained that the head of the gloom considered her innocent and allowed her to live the year of her life given to her. And she fell dead to the ground. The body was sprinkled with a healing decoction, and the girl came to life. As the eldest promised, the ailments and sickness of the younger disappeared, and she did not remember the past events, as if she had woken up from a heavy sleep.

Soon the wedding was played. The young man sold the gold pin, bought all that was needed for the thanksgiving prayer for the money, and instructed the Taoist monk to perform the ceremony. After that, the deceased came to him in a dream with words of love and good wishes. It’s strange, is not it?


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

“New stories from the burning lamp” Qu Yue in brief